如何用紫外光照翡翠？
为什么要用紫外线来照射观察，而不用红外线呢（因为红外线的探测原理与紫外线类似）？ 因为肉眼对红外线并不敏感[1] 为了让人们可以观察到更暗的物体，就需要使用特殊材料制作成观测工具，比如夜视仪、热成像仪等等；这些仪器都采用了不同的滤光技术，把红外线屏蔽掉，使观者可以直接看到被测物体发出的红外线，进而实现“夜视”的功能。 而紫外光线虽然同样很微弱，但我们可以借助紫外线照相机来进行拍照记录。这样我们就可以直接得到物体表面（含玉石表面）的紫外线辐射图像了。
不过在使用紫外线照相机之前，我们需要先了解一件事——所有晶体都具有双折射特性。也就是说，紫外光经过水晶、宝石等介电介质时，一部分会被反射回来变成可见光，一部分则会继续向前，形成两次衍射，从而在介质中形成明暗相间的条纹，这种现象被称为“布喇克特衍射”。 如果我们直接用紫外光来照射玉石，就会收到布喇克特衍射的效果。而这种现象对于判断玉石的真假是没有帮助的。我们要想利用紫外光来检测玉石，就必须得事先对玉石进行预处理才行。
具体的方法是先在玉石表面涂上一层薄薄的透明涂层，然后再用紫外灯光源照射，就可以让想要看到的结构得到加强和凸显出来。这层薄膜需要同时满足两个要求才能起到效果：一是必须足够薄，以便可以让紫外光穿透；二是必须能够均匀地覆盖在玉石表面，不能产生漏光现象。