淡绿色翡翠白多？
在自然光下，没有对比的前提下，单纯看图片，确实有点偏灰，但毕竟只有一张照片，很难说清楚到底是绿色偏灰还是底色偏灰。 如果对颜色把握不准的话，最简单的方法就是用浓淡不同的绿色墨水（或颜料），涂描出颜色的轮廓，如果阴影部分的绿色比阴影部分更亮，说明绿色偏灰；反之就是底子偏灰。 用这个方法来检验，题主的图片中，绿色的轮廓明显比底色的轮廓要亮，所以说这是底灰。 当然，最可靠、最准确的办法是，找一块同样色差的翡翠，拿实物来对比查看。
其实，这个问题用文字来说确实挺难的，因为颜色是一个很主观的判断，不同肤色的人看待颜色的差异很大。而同一个肤色的人，随着年龄的增长，对颜色的判断也会产生细微的差异。再加上每个人对“绿”的定义本来就不同——比如有的人觉得翠绿色才算是绿，而有的小绿种，在他们眼中就不是绿了。 所以，很多商家在描述颜色的时候，都会尽量使用比较含糊的字眼，比如“翠绿”，其实就包含了从苹果绿到葱绿再到翠绿的无数颜色。 当然，这样描述也有个好处：不管买回来的翡翠是否和自己想象的一样，反正也没人敢说它是不是自己说的那个“绿”。