翡翠种嫩有什么缺点？
种，是评价翡翠质地的一项指标，它表示的是翡翠的透明度（水头）和结构。 常见的表达种质的词有“老种”、“新种”、“老坑”、“新坑”等等……
在选购翡翠时，我们会听到这样的建议：买翡翠，要买“老种”的！或说：不要买“新种”的！那到底什么是“老种”，什么是“新种”呢？
在自然界中，翡翠的形成是由于岩浆在地下慢慢冷却而形成的晶体。这些原始的翡翠经过漫长的地质运动和高温高压的作用，逐渐分解风化，变成了现在的矿物晶体颗粒，也就是玉料。由于形成这种分化的过程十分缓慢，因此我们可以认为这些晶粒都是同时期的。也就是说，用现代科学的眼光来看，这些由硬玉矿物组成的翡翠，其结构应该是均匀一致的。
如果我们将这样一块翡翠切开，观察它的横切面，可以看到其中的矿物结晶颗粒大小一致，分布均匀，看不到明显的晶界(结晶体边界)，这种结构的翡翠，行内称为“老种”。 上面说的是翡翠的“种”非常好。但现实生活中，我们经常见到一些表面粗糙、种质不好的翡翠，比如有些翡翠虽然切成了薄片，但我们依然可以很清楚地看到里面的晶界(结晶体的边界)，甚至可以看到里面杂质颗粒，这种种质的翡翠，业内称为“新种”或“新坑”。 “新种”翡翠通常质地较差，透明度不好或不透明，有时可见黑点、棉纹等。所以价格相对也比较低。 但是，“新种”翡翠也有自己的特色，因为新生成的翡翠，内部结构尚未完全固定，所以在颜色的表现上会比较生动活泼，有时候会有色根的现象出现。