翡翠的色水哪个重要？
其实这个“水”，指的就是透明度或者叫亮度。而颜色，是有浓淡之分的，所以，我们通常说“水头好”“有水头”“水头足”等词语来描述透明程度。 而在翡翠行业里，根据透光的程度，一般将翡翠的透明程度分为了四个等级：
1、透明（玻璃地）；2、半透明（冰地）；3、不透明（豆地）；4、暗色（油灰地）。 当然，这种分类，也不是绝对的。比如老坑种的玻璃地，由于结构非常紧密，透明度虽然非常高，但也没有到全透明的境地，也就是没有达到“玻璃地”的程度。 而一些新坑种的豆地、油灰地，因为结构相对松散，也有可能会有很高的透明度，甚至比一些老坑种还要亮堂。
不过，在通常情况下，豆地或者是油灰地的翡翠，光泽表现力是没有玻璃地的好的。毕竟结构缝隙多，光线容易散开。而且，如果含有杂质的话，反光效果也会大打折扣。 所以，我们在选购翡翠的时候，不仅要看它的透明度，还要观察一下内部是否有杂质污点等等。
另外需要提一下的是，有一些糯种的翡翠，也可能出现半透明的状态，这个时候，它往往会有很好的水润感。而且这样的糯种翡翠，一般来说价格也不贵，很是值得购买。 对于大多数人来说，选择半透明的糯种翡翠，是一个不错的选择。