1、看翠性： 天然翡翠在阳光或灯光下，可以在表面看见“翠性”（又叫“苍蝇翅”)，这是由于翡翠结晶体排列的缘故；而人工处理过的翡翠，则看不到这种特征。
2、掂分量： 同样大小颗粒的翡翠和玻璃制品，重量相差很大，用手掂量一下就能分辨出来。 另外，真翡翠的硬度很高，用指甲划一下不会留下痕迹；假翡翠一般硬度较低，用力刮刻会留下明显痕迹。
3、测密度： 用专门的比重仪来测量，天然真品翡翠的密度应该在3.30左右，而注胶处理的翡翠，其密度一般在3.32左右，人工加重处理的翡翠，密度则在3.36左右。所以通过检测翡翠的密度，也可以判断其真假。
4、查颜色： 如果发现购买的玉器颜色发干、发灰，就要小心是不是经过染色处理了！ 当然，最简单的办法就是请专业人士鉴定。
居子行优质答主1、观察裂纹和棉点。天然翡翠的裂纹和棉点，呈不规则几何状，棉点分布不自然，而仿翡翠或者假翡翠，棉点和裂纹一般呈曲线或者云状，棉点非常干净，肉眼可以清楚看到。
2、观察颜色。翡翠颜色不自然，石纹和棉点清晰可见，颜色太假，用料也很假，其颜色比较暗沉。
3、观察白色部分。翡翠A货看起来会有起莹的感觉，呈纤维交织状，而翡翠B货的白色部分比较灰暗，不具备起莹的可能。
4、听响声。翡翠相互撞击的时候，会发出悦耳的清脆声，在耳边会感到风声，而如果是B货，声音比较刺耳，或者沉闷。
5、看颜色。翡翠颜色是非常特殊的，如果见到的翡翠颜色，与正常翡翠颜色相差很大，则为染色翡翠，即C货翡翠。翡翠颜色主要为绿色，其他还有玻璃种、芙蓉种、冰种、梅花种等。
6、看透明度。翡翠B货，其透明度看起来像是被泡在水里，而A货则透明度较高。
7、测密度。翡翠A货密度比较大，所以相同件的翡翠A货，要比B货的要重。
天然翡翠的棉点和裂纹都是非常明显的，呈纤维交织和晶体结构，肉眼可以轻易观察到，但不是很清晰，而B货看起来非常细腻，棉点和裂纹非常难观察到。
翡翠B货是由酸漂处理后的翡翠制成，在天然翡翠不够高档的情况下，用来制造摆件和小饰品，其主要是用于优化处理，价格相对低廉。
