造假翡翠能以假乱真吗？
可以的。 首先，要介绍目前市场上比较流行的三种仿冒翡翠的材质，分别是： 水沫玉、澳玉和玻璃。 水沫玉就是水头很好的玉髓。这种材料比较常见，由于价格比翡翠低廉很多，所以经常用来制造各种低档次的挂件或者是镶嵌用材料。 用放大镜仔细观察，可以看到水沫玉里面有很多透明或半透明的块状矿物，像雪花一样，所以又被形象地称为“雪花玉”。 把这样的玉石加热到一定程度后，它的透明度会变得更加清晰明显，如同浮在水上的油层，因此又被形象地称呼为“水上油”。
不过，因为水沫玉本身的结构导致它种老肉细的特性并不明显，而且表面光泽相对较弱，再加上内部含有的矿物成分比较复杂，所以光学特性比较模糊，通常只能骗过新手或者不太懂行的买家，在行家眼中却漏洞百出。
另一种常见的仿冒翡翠的材质是澳玉（又名“澳洲玉”）。 严格来说，澳玉并不是翡翠，而是一种产于澳大利亚的玉髓。由于色彩丰富且价格便宜，常被用作仿冒高品质翡翠。 用10倍以上的放大镜仔细观察，就可以看到其内部纹理较为均匀有序，跟天然翡翠还是有较大区别的。
至于最后一个冒充翡翠的材质——玻璃，那就更好认了，只要看看是不是“色差一等，价差十倍”就能立马识破。 有些无良商家会用高硬度的钢化玻璃来仿冒翡翠，这种材料的硬度接近翡翠的硬度，且密度较小，用肉眼很难区分。但是用放大镜检查的话就可一探究竟了。
除了以上三种常用材质外，市面上还有少量用石英岩玉、南海珍珠和贝壳等制作的假翡翠。虽然看起来较上述几类材质显得粗糙和呆板，但偶尔也能蒙混过关。 总之，没有卖不出去的假货，只有不够狡诈的骗子。