什么颜色的翡翠价值最高？
这个问题的答案其实是不言自明的，因为影响颜色的重要因素是光线，而不同波长的光线对于颜色的影响是不同的；此外光线的强弱也会影响颜色的呈现。所以如果我们要讨论什么颜色的翡翠价值最高的话，就必须先确定光线参数。 通常我们评价一块玉石的颜色，会看其“浓”（色调的饱和度）、“阳”（色调的明亮度）和“正”（色调的纯正程度）三个指标。这三个指标相互影响又各有侧重。其中浓指色彩的饱和度，阳指光线的明亮度，正是色彩纯正的程度。
从感光的角度来讲，不同波段的光线对色彩的影响是不同的，短波段的光线（如紫外线UVA）会影响色彩的饱和度和明度，但一般不会改变色彩的正统性，即不会影响色相；中波段的光线（如太阳光中的蓝光B蓝波段）则会对色彩的正统性产生影响，使一些原本偏红的颜色变灰，偏黄的变橙等等；而长波端的光线（如红外线IIR）则是通过热效应发挥作用，一般不会对色彩的呈现产生明显的作用。 所以要确定什么样颜色的翡翠价值最高，就需要考虑上述三种因素在其中的作用。
首先需要明确的一点是，任何一种颜色，只要达到一定的浓度和亮度，都是值的赞美的。所以结论其实很容易得出，那就是颜色越浓（饱和度越高）、越亮（亮度越高），其价值就越高。但是，这并不意味着颜色越浓、越亮就好，比如一种颜色可能由于过度浓郁而显得突兀（如图一），而这种突元的效果不是所有人都能接受的。所以过于浓艳的颜色反而价格不高。
图一 当然，也不是说越淡的价格就越低，这是因为颜色除了受光线的影响之外，还受到其他外来因素的影响，比如说高温高压条件下形成的变质作用就可以使原来低浓度的颜色上升至较高的浓度。所以低温压下生成的颜色并不是越淡就越不值钱，具体还要参考其它要素进行判断。
影响颜色价值的要素有很多，包括颜色种类、生成环境、后期变化等，而光源的波长、强度也会对我们判断颜色价值造成一定影响，需要综合考虑。 但这里需要指出的是，上面所说的条件都是对中低档次翡翠而言的，对于高档次的翡翠来说，颜色的浓淡并不再是最重要衡量标准，其更高的价位更多的来自其它方面，例如种水、瑕疵等等。