翡翠种水能养出来吗？
先说结论，天然翡翠的种水是没办法养成的。 翡翠是种晶体组成的集合体，它的种水取决于构成玉石的晶体的颗粒大小和排列方式。如果颗粒排列更紧密一些，那就会是玻璃种的；如果排列松散一点，那就是糯冰种的……种水不一样，价格也是天差地别的。 很多人以为，把一块淡绿色的石头打磨成圆形，然后每天戴着用温水洗、用冷水冲，再涂上一层橄榄油或者护肤品，这样坚持下去，它就能变成晶莹剔透的翡翠，种水越来越好。
这是不可能实现的。就算是从理论上说，种水也是无法养成的。 因为组成翡翠的矿物是硬玉（辉绿岩），它属于岩浆结晶形成的矿物，其结构会处于一种稳定状态，即使经过高温高压也无法改变其内部结构而形成“变化”。也就是说，无论佩戴者怎么擦拭、保养，它的内部结构是无法改变的。 从现实角度来说，现在市场上的翡翠原石95%以上都是产于缅甸，只有极个别的来源于美国、墨西哥和澳大利亚。这些原石在开采出来后，通常都会有一个初步的处理过程，也就是去皮—打磨—抛光，来去除表面杂质和裂痕，让原石达到一个较为通透的效果，然后再进行出售。
如果说这种初级的原石经过长时间佩带能够脱胎换骨的话，那么那些经过成千上万遍细磨的成品呢？为什么那么多商家都宣称自己的翡翠是A货（天然未优化）？难道他们不怕自己砸了自己的招牌吗？其实，只要不主动造假，如把低种水的翡翠染成高种色等，商家是有足够的实力来保障自己品牌的信誉的。 因为对于商家来说，你买100块的东西，他只能赚到几十块的钱，他没有任何理由去以次充好。而对于消费者来说，你花100块买到价值200块的商品，虽然占了便宜，但是也就只能占到那么一点点便宜的。假如这个商家以次充好，被其它商家发现后，很快这个商家的信誉就崩塌了，以后再也不会有人向他买货，那么他就赚不了这些钱，而且还倒贴本钱。所以从整体来说，商家是以小赚换大赚，而消费者也是以微亏换小赚，这样双方才能维持一个平衡。