翡翠数量多怎么说？
其实，说“种”、“色”、“水”、“工”都很虚，这些是主观评价，每个人眼光不同，标准自然不一样；要说具体，就要说说这几方面： 种：指翡翠的原石质量，主要分为老坑种和新坑种（也称水底），新坑种质地略粗，透明度略差，老坑种则相反；另外还有一些特殊品种，如冰种、玻璃种等。 色：主要指翡翠的颜色，以绿色为例就有淡绿、粉绿、嫩绿、鲜绿、碧绿、亮绿、葱绿等等，颜色越深越贵。
水：指翡翠的水头，也就是透明度，很玄乎的一个词儿，不过用在水头上形容再合适不过了。 工：这主要指的是抛光，好的抛光应该光泽明亮，柔和，均匀，无阴影（如苹果光） 当然，还有种水工兼论的，不过这样评价标准就比较模糊了，个人喜好影响也很大。所以建议LZ先分清客观条件和主观偏好，这样更容易准确地判断一块宝石的价值和档次。