玉的好还是翡翠好？
在讨论玉和翡翠哪个更好的问题前，我们先了解一下什么是玉、什么是翡翠以及它们各自所包含的玉石种类。 玉是一个广泛含义的概念，人们对于玉的喜爱与收藏有着悠久的历史，据考证，距今约6000多年的新石器时代即已出现。
我们现在所说的“玉”，主要指的是软玉（以新疆和田玉主）和硬玉（以缅甸翡翠为主）两种。 但凡是被称之为“玉”的矿物集合体都必须具有3个特征才能被称为“玉”，这3个特征是：细(颗粒细小)、亮（光泽明亮）、润（结构致密细腻，具有油脂感）。
只要具备这三个特征，无论其属于软玉或者硬玉，都属于美石，都可以被誉为“玉”。 但是有些玉虽然也是透闪石玉或阳起石玉，却由于质地不够细致，缺乏油脂感和明亮的光泽，不能被称之为“玉”。
不过，即便是不具备上述三个特征的矿物集合体也不能说就不是玉，例如我国传统的玉材之一蛇纹石玉，由于其颜色大多为淡绿色，因此又称为“青玉”。
虽然这种材料不具备上述3个特征中的两个——光泽通常较差，但因其颜色与古代帝王的“天子之气”相吻合，所以一直受到皇家青睐，被用于制造象征皇权的玉器。 除蛇纹石玉外，还有其他一些非晶质结构的矿物也被认为是“玉”，如由透闪石玉中分离出来的纤维状矿物集合体石墨玉；由软玉中分离出的透辉石组成的透辉石玉；由硬玉中分离出的褐铁矿形成的铁玉等等。
这些由多种矿物质组成的“玉”虽不具备硬玉所拥有的通透感，却各有自身的特点，也是现在玉器市场上备受青睐的品类。 需要特别说明的是，随着时代的进步和生活品质的提高，人们对玉石的要求也越来越高，除了要求玉石具有美好的外观外，还要求具有健康的功能和作用。因而天然纯净的玉石已经渐渐不能满足市场的需要了，人工净化处理的玉石应运而生。
所谓的人工净化处理是指利用某些化学方法将品质较为低劣的玉石进行改良，使其更加符合人们对“玉”的定义——更润、更亮、更细，同时尽量祛除可能含有危害人体健康的杂质。 目前市场上有50%以上的玉石进行了一定的人工清洗、优化处理。
当然，经过处理的玉石价格一般也会高于没有经过处理的玉石，如果消费者不想花高价买回经人工清理、优化处理的玉石，也可以要求商家提供相应的检测报告。 如果检验报告上表明所含化学物质超过国家相关标准，则可证明该商品为经过处理的商品，消费者可以依据相关法律提出自己的主张。