翡翠肉粗是不是不好？
题主的意思是不是说，买到了一块料子，切出了薄片，很薄很透，但是种很粗糙，像糙纸一样？如果是这个意思的话，那么这种玉，其实是很便宜的。 首先明确一点，无论是什么玉石，“种”和“水”“色”都是最重要，也是价值最高的一部分。比如同样是翠绿色，有的很淡很淡，有的却很浓很艳，差异非常大。而这种很浓的翠绿色大部分情况下，都是种很老的水头长的绿。
其次说一下为什么这样的东西便宜。因为除了“种”“水”或者“色”占了一半的价值以外，剩下的价值是由工艺决定的。既然玉的切片厚度只有0.3cm左右（非常薄的片）而且种很粗糙（其实种老不代表细密致密度高，种老指的是颗粒间结合紧密，不易崩花，相反有些特别细密的材质可能种反而不老。这一点和水头有关但关系不大），那就说明这块原料本来就很薄，很透，没有多大的加工价值了。
一般来说，如果有较大的原石，可以取出来的手镯芯或者块度较大的牌子挂件等，经过雕刻师设计，去渣留料，打磨抛光，还是能做出很漂亮的成品的。如果什么都没有，那只能磨成粉做成珠子或者素串了。不管是哪种做法，都要花费大量的工时，而工费是非常昂贵的。种很老的很薄的透明材质，本身价值已经很好了，再加上人工成本就非常高了，这样最终成品的价格就很难看下去了。
总之，有这样一块原料，如果没有很好的设计和加工，是很难把价值体现出来。就像一个人，有一副好皮相，但如果性格品行不好，长得再好看也没什么用一样。