每块翡翠都有色根么？
“色根”，是鉴定师们给行内人专门设置的障碍。它是指玉石颜色变化的开始和源头，也可以说，它是玉石颜色由浅变深的过渡痕迹。 由于肉眼对颜色深浅的变化敏感程度不高，所以要用到10倍左右的放大镜来观察。当看到了这个由窄变宽，或者由淡变深，或者由薄变厚的色彩渐变区域，就可以找到所谓的色根了。 图中圆圈所标出的位置，在天然翡翠中有两种可能，有的是原生矿石原有的底色部分（称为底子），有的是原生矿石经风化侵蚀后残留下来的颜色（称为表面痕纹）；二者都是构成玉体颜色的主要来源。 当看到一块翡翠有底子和表面痕纹同时存在时，要区别两者的颜色变化趋势是很有必要的，因为它们的变色规律是不同的。
在自然光下用肉眼就能看出，一般会把颜色鲜艳而且比较集中的部分称之为“色带”或“色环”，而在切料配项链、手镯等饰品的时候，一般会避开这种颜色集中的地方，而是挑选那些颜色相对比较平淡的地方去切，这样制作出来的成品才会达到色彩均匀的效果。 在放大镜的辅助下，可以发现很多原本在自然光下看起来颜色比较淡的色带，原来都是由一条条又细又黑的色线（也叫色脉）所形成的。这些黑色的色线也就是所谓的“色根”了。