翡翠皮休如何识别真假？
“皮”其实是指翡翠表皮的特征，包括外观颜色、粗糙程度和斑点及裂纹等，这些特征是由翡翠形成的岩浆期和矿化期以及后期的风化和侵蚀作用而产生的。 通过仔细观察，绝大多数的假翡翠很容易露出马脚（如下图：明显的塑料感）；而少数以次充好的假翡翠，只要仔细查找还是能发现破绽（如图四中的染色剂）。当然最稳妥的办法还是请专业的鉴定机构进行检验。
一、看颜色 天然翡翠的颜色不拘一格，深浅变化由内到外呈渐变状态，看上去很自然；而假翡翠的色彩相对单一，通常是绿色或黄色，而且色彩浓艳呆板，均匀透亮没有层次，常常是用化学药剂浸泡后染出来的，这样的假翠用打火机烧会褪色，用盐水泡会变软脱落。
二、看表面结构 天然翡翠表面有一层光滑的油润，就像玻璃种似的，表面有微小的颗粒，像磨砂一样，用手摸有油质感，有冰凉润滑之感；而假的翡翠表面涂抹了一层蜡或者树脂之类的物，看上去很亮，手摸会有抹猪油的感觉，而且滑溜不油腻。将一点牙膏涂在表面上，再用毛巾用力摩擦，如果擦出牙膏泡沫，说明是假玉。
三、看质地 天然翡翠质硬韧，用刀刻划不动，用金属利器敲击声音清脆悦耳；而假翡玉一般硬度不足，用刀可以刻动，用金属利器敲击时声音沉闷。
四、看抛光面 天然翡翠的抛光面细腻、圆润、柔和；而假翡翠的抛光面通常比较粗糙。
五、掂重量 同等体积的情况下，天然翡翠的重量明显比假翡翠要重。 六、测密度 用专用的玉石测量仪来测定，大多数的天然翡翠的密度应该在3.30左右，而假翡翠的密度一般在2.95-3.15之间，有些假翡翠甚至只有2.65左右，这是由于它们内部的晶体排列顺序不同造成的，用仪器能够检测出来。