果绿翡翠种老吗？
“种”是翡翠行业内一个常见的通用概念，指玉石的质感，这种感觉得靠肉眼来观察判断； “水头”是指翡翠的透明程度； 这两者和颜色无关。 但是人们在衡量翡翠时往往会把这两个概念和颜色联系起来，通常说“种”好，就会想到颜色的鲜艳程度和水头的充足，反之亦然。其实这是不科学的。
不过，人们长期形成了这样的习惯用语，也没有特别严格的规定，这里也沿用这一说法吧。 但必须强调的是，这里的“种”并不表示玻璃种的“种”哦！ 什么是玻璃种呢？它是一个特定的名词，特指冰种以上的翡翠，其结构像玻璃一样，被称为玻璃种；而冰种以下结构的翡翠都不是玻璃种。
现在回到正题，果绿翡翠是不是一种老种的翡翠呢？ 从上图可见，这是一只豆绿色的翡翠手镯，用现在的价值标准来看，属于中低档的；但从历史角度看，在当时这是高档品了，因为那时候能买到优质的绿色翡翠是很困难的。所以它属于老种的翡翠，只是不够阳绿色而已。