翡翠中翡指的是什么？
我首先想到的是我们日常穿的丝绸，缎子一类的衣物，通常分为里纱、面纱，两大部分。其中里纱是丝织物中最嫩的，很薄很软的那个部分；而面纱则是一种经过特殊处理的丝织物，比里纱要厚一些，但是依然是很薄的，透明的。 那我们再来看玉镯： 从外面看着镯子，有绿有黄，五彩缤纷；从里面（内侧）看的话则是一抹绿，一丝丝的黄，淡淡的颜色，很嫩很淡——这就像是我们看的薄薄的丝绸裙底那细细的蕾丝一样。这种翠色就如同一袭绿色纱裙一样，可远观而不可亵玩焉。这就是翡了。
再一个就是大家熟悉的南红玛瑙。这里也来一段官方的文字介绍吧。 南红玛瑙，古称“赤玉”，是中国独有的玉石品种之一。主要产自云南保山和四川凉山等地。根据颜色可分为：锦红、柿子红、鸡血红等，以锦红为贵。南红原石颜色多呈红色或者褐红色，有少量块料可达糯种或冰种。质地细腻均匀，光泽柔和。 那么，如果将一块南红切开的话，我们可以得到什么呢？ 是这个样子的哦~ 是不是如同丝绸的纹理呢？所以，在正式鉴定南红的时候，专家先看的是纹理，其次才看颜色的。