1，先看颜色 天然冰绿的色调并不均匀，是有色差的（跟深色的茶底有明显区分）；而假冰绿无论是色根还是整体色调都是均匀一致的。
2，再看结构 冰绿往往有冰感明显、结构细腻的特点。可以看到内部丝带状、纤维状的结构，或者棉絮状物（即结晶体）。而假的冰绿则缺乏这样的特点，或虽有但很不明显。
3，检查瑕疵 天然的冰绿或多或少都会有石纹、裂纹等瑕疵。有的还有白色棉絮（结晶体），以及暗褐色铁染色质点、黑色矿渣等。而人工做的冰绿则没有上述瑕疵。 除了以上比较明显的特征外，还有几个比较隐性的特点需要注意。
① 看光泽 在自然光下，天然冰绿的光泽属于玻璃光泽，非常明亮且柔和，而假的冰绿则光泽较弱且相对暗淡许多。
② 看透明度 天然冰绿有一定的透明度，而假的冰绿则不透明甚至半透明。
③ 掂重量 一块体积差不多大小的冰绿与翡色翡翠相比，明显要轻很多！因为玉中含有较多矿物质，所以比一般石头都要重一些。而假的冰绿往往只是颜料加石膏的合成品，所以很轻。用天平秤量，差之甚远。
双玥帆优质答主冰绿色翡翠属于玻璃种翡翠，玻璃种翡翠的翡翠密度最大，折射率最高，所以冰种翡翠的颜色是最真实的，有色即是色，无色则是水晶般的透明，不会出现我们常说的“色掩青”和“水翻青”等色、水与透相互干扰和影响的情况。玻璃种翡翠是所有翡翠品种里最纯的翡翠，故其颜色不会太鲜艳，但其色正而不邪，润而不媚。
玻璃种翡翠由于其冰清脂润的质地，再加上极佳的通透性，对光线具有极强的折射性，在阳光或强光的照射下，玻璃种翡翠会出现荧光和宝光，如梦幻般变幻莫测，如彩虹般缤纷耀目。玻璃种翡翠的这些特点，其他翡翠品种是很难达到的。玻璃种翡翠的价值是所有翡翠品种里最高的，它以翠为“王”。有行里人曾说过，一件玻璃种翡翠的价值可以买下一艘航空母舰，这虽是夸张之说，但也不乏有道理。
真正的冰绿色翡翠必产于缅甸，而目前许多翡翠品种在我国的昆明和北京等地也能生产。这些用低档次的翡翠染色而成的假翡翠，一般用胶注的方法，使染色更加稳定和光亮，以次充好，蒙人发财。在那些所谓的翡翠加工场和翡翠市场，假货是真货的几倍甚至数十倍。因此，我们一旦有购买翡翠的欲望，一定要到有信誉的地方去购买，最好有懂行的人随同前往，以免上当受骗。
