翡翠有小气泡吗？
有，但是不多！ 天然形成的翡翠都是有好有坏的。比如种水（通透度）好、颜色佳的称“玻璃种”或“冰种”；相对细腻、质地均匀的称为“豆种”“糯种”等，而有些种水的翡翠，里面可见一点、两点或片装雾花，就是所谓的“絮”或者“白棉”，“絮”的大小和多少可以衡量这块翡翠的水头好坏。
当然，也有没有任何棉絮的，那就是玻璃种的翡翠了，不过这种可遇不可求。在强光手电筒下，如果透过去看到里面的结构像冰块一样，有透明、微透明到不透明的白色纤维状晶体交织在一起，并且这些晶体呈柱状排列，那就应该是冰种或者玻璃种的翡翠了。 而如果是豆种的翡翠，则能看到里面有很多细小的黄色、绿色、灰色等等的斑点，如同豆子一般，颗粒明显，结构紧密。 用更专业的说法叫做：在10倍左右放大镜子下观察，无纹裂的翡翠应看不到任何瑕疵。如果有少许瑕疵，如稍显粗糙感或斑点，则可视为瑕疵，但不应过多。
总之，天然的东西，没有完美的，要有点瑕疵才能证明它是天然的。就像人一样，完美的人不可能存在。但如果为了追求完美而做手脚，那这个就不好说了…… 这里需要说明的是，有些商家会把一些外观上有问题的翡翠，通过人工改色或填充来优化处理，这样的翡翠虽然看起来会更好，但是经过这样处理的翡翠，价值也会大打折扣！