翡翠的纤维体是什么？
这个得从翡翠的成分说起， 由于翡翠主要组成物质为钙镁硅酸盐（CaMg[SiO4]2），所以它的晶体结构与硅灰石和透闪石比较相似，均为层状或板状。但翡翠中钙镁比例略高，使得其硬度变大，比透闪石更坚硬。因此用铁器难以在翡翠表面留下划痕，而用钢锥在透闪石玉上刻划很容易留下痕迹。也可以看看自己的牙膏管，通常是用透闪石玉制成的。 用放大镜观察未经处理的翡翠，可见到一个个亮色的“点”，这些点是金属铬（Cr3+）离子被吸附于矿物颗粒的表面上所形成的。而抛光后的翡翠“点点”就看不见了，这是因为铬被氧化形成了绿色的氧化铬(Cr2O3)薄膜覆盖在表面的缘故。
再来说一下大家关心的染色问题，有报道说缅甸翡翠经过强碱清洗、漂白、染料浸染等工序来增加其卖相，这确实是存在的。但因为这样加工出来的绿色过于鲜艳且色调单一，很容易被识破。现在更好的方法是向水中加入氟氯酸钠（一种杀虫剂），使翡 翠染色，方法更为隐蔽，也很难检测。当然，这种染色方法的弊端就是颜色不易保持，遇到酸碱容易褪色。另外，有些商家会拿无色翡翠浸泡在酸性溶液里将其染成红色，再用铁线（处理过的钢丝）磨去表面的鳞片状结构，使其变成红翡，以次充好。不过这类假红翡往往不均匀，色彩淡而暗，缺乏灵动感。而且用化学试剂浸泡过的红翡用水冲洗后会留下明显的“烧焦味”；而天然红翡表面呈纤维交织结构，用手摸有磨砂感，用锋利的刀片刮擦会留有痕迹。