岫玉和翡翠怎么识别？
首先，从物理性质上，两者有极大不同 岫玉的主要矿物是透闪石（CaMg[Si4O10](OH)2），翡翠的主要矿物是钠铝硅酸盐（NaAlSi2O6）。 这决定了两者在光性、折射率、密度等物理性质上的不同。 其次，从化学成分上看，虽然都是含钙镁硅酸的盐类矿物，但岫玉的化学稳定性差，在常温下很容易受酸碱溶液的作用而溶解。 而翡翠的化学稳定性好，在高温和强酸条件下才会慢慢分解。 从构造上看，由于形成环境的不同，二者在微观结构上也存在着较大差异。
一般认为，岫玉是一种纤维矿物，纤维状结构，所以手感光滑，质地细腻；而翡翠是一种粒状矿物，具有粒状结构，所以手感粗糙，质地坚硬。 最后，自然光下的颜色也有明显区别。通常来说，岫玉的颜色淡绿至深绿色，色调略显单调且不均匀；而翡 翠的颜色呈黄绿色、棕黄色或橄榄色，并且颜色均匀分布，有“色差”但不大。 另外，在抛光过后，也可以观察到两者的表面光泽有所不同。一般来讲，岫玉的表面光泽更明亮，呈现玻璃光泽或者蜡状光泽；而翡 的表面光泽偏油脂光泽或蜡状光泽。
需要说明的是，上述区别特征都是在未经镶嵌等后续工艺处理的情况下得出的结论。一旦经过切割、打磨、雕刻以及抛光等一系列工序后，原本明显的物理指标也可能变得不明显，所以无法通过最终成品来判断原料的属性。不能以最终成品来反推原料是岫玉还是翡 。