玛瑙种翡翠算什么等级？
这个概念有些乱，我们一般不这么说，如果非要这么理解的话，“玛瑙种”是一个形容质地粗糙度的一个词儿，用来描述玉质密度情况，而“翠性”是指绿色玉石中的纤维状、条纹状的绿色调。 但是，在鉴定报告中确实存在用“玛瑙种”来描述翡翠的情况 这种报告表述的确容易引起混淆，所以这类翡翠，严格来说，属于品质比较差的翡翠——虽然它可能是绿色的，但绿色的鲜艳程度不高，且底色往往偏灰或是偏暗，同时质地相对较为粗糙，类似玛瑙的粗糙感很强。 当然，“玛瑙种”也不是个很准的称号。因为部分玻璃种、冰种翡翠也有相当强的韧性，可以细到和羊脂玉一样，所以并不能单纯靠硬度去判断一只翡翠的价值——对于高档翡翠而言，种和水常是并重的评价标准（种好水好）。
不过，对于中低档次的翡翠而言，种和水常常出现孰轻孰重的情况，这时候我们可以通过其他方式来对价值进行衡量：例如，通过观察颜色分布情况来判断其价值——一般来说，均匀柔和的颜色比有瑕疵或者色块聚集的颜色更值钱；再者可以通过多量多看积累经验来评估价格，毕竟大多数时候影响翡翠价值的因素也是因人而异的~