翡翠雕刻用上机油吗？
当然要用，不然怎么出工程样稿呢，其实玉石雕刻过程和木器、玉器制作过程都差不多。 首先把设计好画好的图纸打印出来，按照尺寸把材料放倒工作台上。用铅笔轻轻打一个点，打点在确定好位置后，不能移动（否则以后麻烦事太多了）然后用钢锯条把玉料划出轮廓，注意不要伤到正面。
接下来就是重要环节了——打眼。先用钻头在两边打两个定位孔，再用冲击钻打出外轮廓及中间的穿孔（因为一般中间都会贯穿，如果打偏了可以用丝锥拧上去）。 最后一步是抛光，这步可以请抛光机帮忙也可以手工打磨。这里要说说抛光剂的选择，如果是新手最好选择盘玩类抛光剂，这类抛光剂含有润滑成分可以有效防止雕刻作品出现干磨纹(就是抛光之后表面那些发乌的条纹)。等熟练了可以用纳米级抛光粉加超声波清洗机来操作，这样可以达到很亮的程度。
当然，在雕刻过程中也会受到料子的影响，比如有些料子很脆容易裂的就不能用力雕，不然会开裂，这样的就要多打几个孔，用钳工的方法来完成，最后也是抛光，只不过过程比较复杂一些而已……
在传统翡翠雕刻中，使用的工具仅有一样，那就是解玉砂，解玉砂分为粗细不同的粒度，通过机械装置固定后，对翡翠施以高速旋转，通过解玉砂的研磨而达到雕刻的目，翡翠与解玉砂是直接接触的，没有任何的辅料，比如我们常说的机油等。
在现代雕刻中，翡翠雕刻用到的机床类型逐渐的多样化，为了提高切割、雕刻速度，节约工时，而开发应用了一些辅料，比如切割中使用金刚线的时候，要加机油，通过机油的润滑作用来降低切割阻力，节省工时。在高速机床上使用解玉砂时，为了降低解玉砂与机床配件之间的摩擦阻力，同样也要加入机油润滑。在这些使用到机油的现代机床上雕刻（切割）出的翡翠，都会或多或少地在表面残留一些机油（通常切割件更为严重一些），这种刚雕好带有油污的翡翠，是不适合镶嵌的，而需要先经过专门的清洗、吹干之后才会镶嵌。
因此，在现代雕刻中，一些机床上是会用到机油的，但是这种机床上雕刻、切割的翡翠，都会在雕刻、切割后经过相应的清洗。只有在使用最简单的手工工具，直接使用解玉砂加工的机器上，是不会有机油的。
