何谓洒金黄翡翠？
“洒金黄”是行业内形容颜色的一种行话，是指像泼洒了一盆金子一般的黄翡料子。它的概念比“黄翡”更宽泛，不仅包含黄色的翡，还包含红色的翠。严格意义上讲，只有黄色部分才是“洒金黄翡翠”。 这种颜色，看上去就给人一种很舒服的感觉；用这样的材质制作出来的珠宝首饰，也是优雅高贵的。所以，它一直是人们喜爱的颜色之一。
在众多的黄翡翠中，有一种特殊的存在——金丝黄翡。它由深色系的翡翠原石切磨而成，由于表面有黄色或褐色的色带，犹如金丝一般，因此得名。 这类颜色的黄翡，往往透明度差、结构粗且颗粒大小不均一。如果用来制作首饰，往往需要抛光成亮光面来提升整体的美观度。不过因为种质的原因，抛光后的光泽多数为蜡状光泽或油性光泽，与玻璃光泽相比要弱不少。 另外，还有一种颜色比“洒金黄”更深一些的金丝黄翡。由于它在阳光下会呈现出明亮的金黄色，且具有玻璃光泽和较清晰的底色，所以经常被人误认为是黄金。其实，只需仔细观察，仍能发现它不同于黄金的地方——颜色分布是有规律的条带状分布，而不是均匀分布。如果是纯金打造的首饰，无论什么形状，它的颜色都是均匀分布的。