翡翠原皮指的是什么？
“原皮”，其实就是指天然翡翠在形成过程中表面原有的风化外壳。 由于地质动作的原因，很多原来只有岩石的翡翠，被挤压、粉碎；然后再经过溶解、沉淀、凝聚等复杂的流程，最终形成了现在这样的宝石。而天然形成的翡翠，表面都有一层风化的外壳--“风化层”。
这层皮肤一般会有厚薄之分，比较薄的，用指甲就能刮去，叫“薄皮”（图1），而厚一点的，需要用刀具才能刮去，就叫“厚皮”（图2）.当然，有厚皮的翡翠并不一定就说明其生长年代长远，还要具体问题具体分析才行。
这里需要简单介绍一下关于翡翠外皮的风化过程。 事实上，外部风化对翡翠的影响很大，会很大程度上影响翡翠的光学性能和材质性能。 首先，我们常见的风化外壳主要是由水蚀作用造成的，因为水的流动会带走土壤中可溶性物质，同时携带大量泥沙、矿物质沉积于河床中。这样，就使得土壤中的铁元素和其他矿物质逐渐矿化，并在水流的冲刷作用下，形成表层结构。
其次，空气的氧化作用也会对风化外壳的形成产生巨大影响。众所周知，金属与氧气具有极强的亲和力，其中铜是最典型的代表，它极易与氧气结合生成氧化物薄膜，覆盖其表面，这种作用被称为化学腐蚀。我们可以通过观察翡翠表面的磨损程度大致判断其年龄。一般来说，表面越光滑，说明其形成的年代越久。相反，如果表面有凹凸感，那说明其形成时间较短或者经过人工打磨过。