翡翠玉坠怎么识真假？
这个问题太宽泛了，因为影响翡翠价值的重要因素包括：种水、颜色、瑕疵、雕工等，而真假只是判断一件翡翠是否为天然翡翠的门槛因素，也就是说只有满足真这个条件的才能继续讨论其他因素对价格的影响。 不过，既然题主提到了“识别假玉”，应该是一语双关，既想判断购买到的翡翠是否为天然翡翠，也想判断自己手里把玩的翡翠是否为人工处理品（即B货或C货）。
先放结论：对于新手来说，最简单的方法就是用肉眼观察法判断翡翠的真伪；若想进一步鉴定，可以使用常见的检测方法。
一、用眼睛观察 在自然光下，仔细观察所购买的或者手上把玩的翡翠，如果看到如下情况，基本可以判定为天然翡翠：
1. 光泽：天然翡翠呈现的是硬玉晶体光泽，犹如玻璃一样清透，给人的感觉是“冷”、“刚”、“锐”。 而假翡翠或是B货翡翠由于经过化学处理，表面光泽看起来会显得“闷”、“弱”、“软”。
2. 结构：天然翡翠可以观察到结晶组织，也就是所谓的“晶体的颗粒状结构”，而假翡翠要么看不到结构的明显表现，要么能看到不规则的纹理。
3. 透明度：天然翡翠的透明度高，能够看到晶体之间的透光现象，而假翡翠基本上不透明，或者是半透明状态。
4. 颜色：天然翡翠的颜色自然均匀，是没有杂质的纯绿、阳绿或者无色；而假翡翠的颜色过于艳丽夸张，并且有色根现象。
二、使用工具辅助鉴定 如果肉眼辨别存在疑惑，可以用一些简单的小工具来辅助判别：
1. 测密度：用常用的测密度方法可以快速初步辨别，天然翡翠的密度在3.30-3.36g/cm³之间，而假翡翠因为经过了注胶处理，密度会在3.38g/cm³以上。如果拿不准，可以携带样品到检测机构进行物理测量，非常方便快捷。
2. 多波长紫外线照片检测：这个方法可以辅助诊断是否有注胶或者染色，但是无法准确得出具体的结论。具体操作方法是通过紫外光照射，如果看到明显的荧光反应（强荧光或者弱荧光）都可以判定为注过胶的B货翡翠；如果是A货翡翠，通过紫外光照射应该什么也不会看到。
除了以上介绍的方法，还有一些更加专业精密的检测仪器，比如偏光仪、折射仪等等，对于普通人来说很难操作，在这里就不赘述了。